/mnt/driver-daemon/jars is a symbolic link to /databricks/jars so both work. But I agree with Alex it's better to use the API or the UI to install libraries.
/mnt/driver-daemon/jars
/databricks/jars