Answering my own question - at least for the GUI part. This Dialog here does the trick:
As soon as you add the desired test configuration the needed test points are created. Note that I added one test configuration but got two test points.
You find the dialog here: