After doing even more searching, I tried getting the emulator to reboot (not just saving state and shutting down), and lo and behold that worked. After the emulator restarted, it was able to make API calls over https.

Leaving this here in cause anyone else runs into the same issue.