I have similar requirements to the OP. I have tried to find the template "Update SharePoint list item when linked work item is changed in DevOps | Microsoft Power Automate)" but I cannot seem to locate it.
Any ideas?