Use printenv available in most of the linux distros. Simply run

printenv ${VAR_PREFIX}_VARNAME

NOTE: One disclaimer is that the actual variable needs to be exported.

So for this example:

export VAR_PREFIX=some_prefix
export some_prefix_VARNAME=some_value
printenv ${VAR_PREFIX}_VARNAME

result is:

some_value