When I manually opened the Localizable.xcstrings file in external program I found out that xCode writes \\n instead of just \n. So after updating it back to \n it worked out.