Not an answer, but did you ever solve this? I have just migrated and am seeing similar behaviour, only one message a minute being read from the queue, although I am using the ServiceBusProcessorClient to listen for incoming messages.
Reasons:
Blacklisted phrase (1): Not an answer
RegEx Blacklisted phrase (3): did you ever solve this