The TODO feature currently only searches in comment syntax blocks, such as # TODO ... or // TODO ...

In Markdown files, Jetbrains has adopted the comment syntax [//]: # (TODO ...) (note that the spaces around the # are required!)