Maybe you can access this repos directly from windows. For example C:\Users\username can be accessed from, let's say Ubuntu wsl2 this way /mnt/c/Users/username. So in theory that should be enough.