Is your custom type catalog aware and is your field CatalogVersionModel defined as attribute ant not a s relation? If you custom type is not catalog aware and the field is not a relation, it will not be picked up on the catalog sync for sure.