Simply use the lambda function like this:

df["foo"] = df["foo"].apply(lambda row: [x + 10 for x in row])