Building on @Vishal Aggarwal answer:

Testing if the element is attached to document or shadowDOM is probably a better solution than checking if the element is visible (the element can exists and not be visible, it happens quite often actually).

So, here you go:

await expect(page.locator('.somethingdoesnotexistYET')).toBeAttached()

With the docs