Another reason why your browser may not pick up the language despite passing a --lang flag is, that support for that language could be missing. I had to install chromium-l10n on Debian Bookworm to get Chromium 133 to switch to German.