I'm also facing pretty much the same issue on my mac M2. Have you found any solution to this?
rviz window shows up, and then it crashes...
Please help