This is working for me in Vaadin 24 (within the same css file and not split up):

vaadin-grid a {color: var(--selectedrow-link-color);}
vaadin-grid::part(selected-row-cell){--selectedrow-link-color:red;}