Did you ever figure out a way to do this? I'm having a similar issue.. Need to let BI into my tailnet but not sure how to do so.