I had the same issue. I installed another developer app and it overrode the settings of the factory developer app. When I uninstalled the installed developer app, the factory developer app became the default again. I was able to see the right settings, and my device appeared on Android Studio again.