The glossary requires that the word to be modified must be in the source language (i.e. French in my test) and not in the target language (English).