So I FINALLY got the solution. I used the between operator, but instead of using "m" for the interval and Now() for the date, I used DateInterval.Month and Today(). Not sure why that mattered, but it is now working!
Here is the exact syntax:
[MonthVariable]
Between
=DateAdd(DateInterval.Month,-3,Today()) =DateAdd(DateInterval.Month,-1,Today())