I can't find table variable in your code. Is it global variable?

After removing the code, I was able to run your code successfully and toggling works as well.

    table.updateOptions({
      editable: !isLocked,
      selectable: !isLocked
    });

Please take care of this.