I've found a workaround, whether it's the answer or not I don't know.

Turns out, some list deep in the DTO was so inefficient that the object was massive (talking hundreds of null fields) when serialised.

Compressing the payload before loading it into the message seems to have sorted it.