The "Server HMAC algorithm not found" error usually occurs because there is a mismatch in the encryption algorithm between the client (Power Automate) and the server (AWS). This is often related to the SSH key exchange algorithms or HMAC (Hash-based Message Authentication Code) algorithms used in SSH/SFTP connections.

If you use Transfer Family, try changing the Security Policy section to "TransferSecurityPolicy-2020-06"