I don't think it is possible to filter for properties of products, as they are not joined on the query, so the data is not available. See https://github.com/shopware5/shopware/blob/5.7/engine/Shopware/Components/Api/Resource/Article.php#L273-L276

So without adding a custom API route, it does not seem to be possible to filter products based on their properties.