add your vault.json to /volumes/config/, for example if your docker-compose.yaml in /Users/java/vault - add it to /Users/java/vault/volumes/config/