I faced the same problem and have tried different method including iframe and GTM (Google Tag Manager) and non of it works. However, I've seen other Google Site create website have successful implement this floating widget (check out https://www.restonent.com/). Hope someone can enlighten us