I had a similar issue with GDrive REST API copy method. In my case, I parsed destination directory from url and did not remove parameters, i.e. I was passing folder name {actual_folder_id}?usp=drive_link to REST endpoint. Response from API "file not found" was rather misleading, so I'm sharing this info here.