Having the same exact issue. Was working fine and then all of a sudden no matter what I do I get the same error 12 (when I preview or when its published). It was initially an unlisted video and I thought they might have changed something but uploaded the video to another account and made that public and still same thing. Error code 12.