This is how a matrix works out of the box. What you want is called an asymmetric matrix and instructions can be found here: https://exceleratorbi.com.au/building-a-matrix-with-asymmetrical-columns-and-rows-in-power-bi/