I found the error. This issue only happens when using the client SQLPro for Oracle, which has worked very well with other database tasks and when creating functions that do not require setting variables. To test, I switched to the web SQL client Oracle provides in their testing VM, and the function creation works as expected.

I will contact the SQLPro developer to determine why this is happening in this client. Thank you to those who reached out to help.