Use WP All Import Plugin -> Upload your CSV file.Then choose Existing Items and select Posts. Map post_link to "Post URL" and video_url to the custom field. Run the import process to update the existing posts.