You can also include the color mapping vector in get_con():

geom_conn_bundle(data = get_con(from = from, to = to, color = data_df_color_mapping), 
                   aes(color = color, alpha = .3, width = 2)

I had a similar problem and found this solution in this post.