Clustering is meant to be used on point features. You can't use it directly on other geojson types (lines, polygons etc..)

I would rethink what you are trying to accomplish. If you are just trying to show a count of routes available, in each group, you can retrieve them and put them into a popup or render them into a sidebar.