I know this is an old question but I ran into a similar problem and my solution was to create a top level .env file and then just create a sym link to it in each of the folders for the containers I wanted that .env file to be accessible for, this works.