I'm having this same issue, still a problem in helm 3.12, when working with Files.Get and you have the chart local it works fine... but when you package that and use the chart remotely this won't work, the package will look the files inside the package, I already try passing the file with --set / --set-file but that didn't help either, any other solution?