O erro é exatamente devido as repostas anteriores, você precisa especificar o service antes de fazer a chamada do método. Seja no controller:

    @Get('list')     
    async getAll(): Promise<CreateUserDto[]> {
        return this.service.getAll();
    }

//Observe que antes do método getAll(), estou especificando a instancia do service que é cujo o método pertence.

ou no próprio service ao chamar outro método externo:

 public getAll = async ():Promise<CreateUserDto[]> => {
        return this.repository.getAll();
    }