The error is that after building, the file server.js has

const hostname = process.env.HOSTNAME || '0.0.0.0'

App Runner uses his internal HOSTNAME so you should update your App Runner env to HOSTNAME=0.0.0.0.