I spent a lot of days were spent trying to solve this issue, and it seems silly. All configurations and setups are correct. I tried to add the card on three devices (iOS versions 15, 15, and 16). At this time, the latest iOS version is 18. Finally, I tried it on iOS 17, which is closest to 18, and I was able to add the test card normally. Hope this helps!