En mi caso, además de desactivar la opción de Configuration > Fine Code Coverage > RunMsCodeCoverage, fue necesario eliminar el archivo que se había generado dentro de la carpeta de puebas: ruta_de_mi_proyecto/test/coverlet.runsettings.