You can override javax.swing.JComponent#scrollRectToVisible in your JTextPane subtype and make it a no-op:

        @Override
        public void scrollRectToVisible(Rectangle aRect) {
        }