I had this issue while doing the initial mvp work and working with the developer's sandbox. I finally got my payments to go trough by going to the developers dashboard, going to Rest API apps, selecting the app's name, scrolling down to Features and selecting the checkbox for the payment methods I needed.