Use MacInCloud or CodeMagic for signing. Or try OpenCore Legacy Patcher to update macOS. Cloud services are the best option.