Thanks so much for your help!
@Bnazaruk – you were right, the issue was with a GTM tag. And thanks to @disinfor’s suggestion, I checked the console log. At first, it didn’t tell me much, but after looking at it a few times, I noticed a link related to CookieYes.
It turned out that the tag created for Consent Mode with CookieYes was conflicting with the plugin’s own script.js, leading to an infinite loop that prevented certain elements on the page from loading.
Now, I’ll be working on fixing the issue with this tag.
Once again, thanks for your help!