What worked for me:
brew update brew upgrade icu4c brew link --force icu4c brew reinstall node
After this, both my node --version and npm create commands worked as expected
node --version
npm create