The issue you're encountering might be related to the system locale. You can try adding the following line in your pom.xml to set the system language to English, which can resolve template-related errors in pom.xml..

<argLine>-Duser.language=en</argLine>

This will ensure that the FreeMarker templates are processed correctly and might resolve the issue you're facing.