Solution: ClickOne fails to include dependencies that it's not aware of. Solution was to manually include the dll in the project, as indicated here: How to add native DLLs to ClickOnce deployment of .NET app