Another way where this error can occur is when you have project references outside the solution, and you try and publish a project.

We have multiple solution files that share some common projects, and we forgot to update all solutions with the updated references. This was not caught when building locally in Visual Studio, and only threw an error on publish.