I've added support for Kubelka-Munk mixing in my open source Unicolour .NET library.

Generally usage needs pigment measurements, but the Experimental project supports generating reflectance curves from RGB colours, which can be used to approximate a pigment and then used with Kubelka-Munk mixing.