The following response headers, that we were manually adding, were causing issues:

x-content-type-options
x-frame-options
x-xss-protection

We removed them and the ERR_BLOCKED_BY_ORB in Chrome went away.