In PyPugJS, when you want to add an HTML5 data attribute without a value, you need to set it to "true" rather than leaving it empty

div(uk-grid="true")
  div

This will generate

<div uk-grid>
  <div></div>
</div>