ListTile's title text uses TextTheme.bodyLarge or TextTheme.titleMedium by default. But you only customized TextTheme.bodyMedium. To customize all the Texts in the app, you should set all the properties in TextTheme.

You can find the default text style for ListTile here.
ListTile.titleTextStyle
ListTile.subtitleTextStyle